活动回顾 |2019“从心出发”扬州嘉德琳亲子年会圆满结束
2019年1月12日上午，“从心出发”扬州嘉德琳亲子年会在扬州绿地福朋酒店圆满结束。
In the morning of January 12th,2019，our party has concluded successfully in Four Ponits.
2018年，我们一起走过，看天上云卷云舒，
从容自得；观庭前花开花落，暖意满满。
展望2019年，我们从“心”出发，携手同行，
愿你们在嘉德琳陪伴的每一天，幸福常伴！
For the past 2018, we walked through together.
Admiring clouds gathering and dispersing.
Watching flowers bloom and fade.
For the coming 2019,
let's put our hands together for a new departure.
Wish you can be happy everyday in our irreplaceable home.
签到幕墙前的签到打卡
拉开新春亲子年会的序幕
The sign in before the sign-desk
Have opened the curtain of the New Year's party
回忆满满—相片墙Photo Wall-Full of memories
2018，你们一路奔跑，一路欢笑
趁着时间不注意，你们渐渐长大
相片记录下你们成长的轨迹
For the past 2018, you ran with laughters
You grew up gradually without paying attention
These photos helped to record every paths of growing
色彩童话国&美术安亲班微型画展Art exhibition
这是嘉德琳色彩童话国携手美术安亲班共同举办的画展
一场可以走进孩子内心世界的展出
台湾色彩“童话国”总监黄素梅园长亲自操刀
小朋友联合创作
孩子们的感情转化成色彩
开心、快乐、悲伤...
This is the art exhibition held by Cadalin and interest-oriented class
A show that can walk into the inner part of the kids
Designed by principal Huang
Created by all the kids
Their feelings were turned into colors
Happiness, sadness......
乐高“我的中国梦”微型建筑展
Lgo microarchitecture-My Chinese dream
我的“中国梦”主题乐高展
作品扬州“五亭桥”和世博会“中国馆”
由乐高安亲班的小朋友和老师共同搭建完成
未来的小小建筑师们用积木搭建出他们心中的中国模样
My Chinese dreams lego show
Were consisted of Yangzhou Five Kiosks bridge and China Pavilion
Were constructed by the kids and teachers from Lego class
The little architects of the future were using the toy bricks to build the China in their hearts
“福瓶”请“福”Fu bottle
大家纷纷献上墨宝
用各种方式写出他们心中的“福”
They used different kinds of ways to write Fu
把福气和好运装进大“福瓶”
把满满的福气带回家！
Let's put good fortune and luck into the bottle
And brouhgt home all the blessings
“福瓶”前的全家福
寓意新的一年里“平平安安，福气满满”
A picture of a family before the bottle
Represented happy and lucky of the coming new year
猜灯谜
Guess lantern ridd
大部分宝贝是第一次见识到“猜灯谜”这项古老的民俗活动
新奇满满
爸爸妈妈们带着宝贝重新拾起年俗，
大家一起猜一猜灯谜
品一品年味
乐哉，乐哉
For most kids, it was their first time to see this ancient folk-custom activity
They were so curious
Our parents helped our kids to pick up the custom again
Let's guess the lantern riddles together
And enjoyed the atmosphere of the year
They were so happy
剪纸Paper cutting
剪纸大师、剪纸非遗传承人张振梅老师莅临现场
带着孩子们一起剪纸
为我们展示非物质文化遗产的艺术风采
Teacher Zhang taught our kids how to do paper cutting
And showed us the charm of intangible cultural heritage
“中西合璧”的主持阵容碰撞出新的火花
主持人宣布：节目正式开始
A combination of Chinese and Western hosts burst out new sparkles
The host announced the beginning of the show
嘉德琳集团执行长上台致辞，送上新年祝福
正值嘉德琳集团20岁的生日
祝愿嘉德琳的明天更加锦绣辉煌！
The sppech of our CEO sent us the New Year's blessings
It should be the 20th birthday of Cadalin
Wish the future of Cadalin can be more splendid
音乐不分国界，音乐带给我们无穷无尽的快乐
这是一个特别的节目，融合了各种音乐元素
奥尔夫和非洲鼓安亲班的孩子们
用不同的乐器，共同演奏
在音乐中表达的快乐和爱
There is no boundary for music and brings us endless happinesses
This is a special program and combined all kinds of music elements
Kids from Orff and African drum
Were using different kinds of musical instruments to play together
To express love and happiness from music
国学安亲班的宝贝身着古服装演绎着国学经典
古风弥漫
好像把时光拉回到孔孟时代
这就是文化继续传承的魅力
Kids from Chinese classic classes were wearing ancient costumes to perform classics
Full of ancient atmosphere
It seemed that time were brought back to the Confucius era
This is the charm of Cultural inheritance
白天使和金天使的小不点带来的功夫表演
精气神十足
功夫小子们真棒！
我们的中国功夫后继有人了
Kung fu show brought by kids from White Angel and Gold Angel
They were so energetic
They were excellent
Our Chinese Kung fu has qualified successors
一群跳着舞的鲨鱼来袭
温柔家和恩慈家的宝贝们炫酷登场
Here came a group pf dancing sharks
Kids from the Kindness and Gentleness came on the scene
恩慈家和温柔家的合唱
唱响了未来
唱出了对新年的祝福
The chorus from Kindness and Gentleness
Sung the future
Sung out the blessings for the new year
良善家和真爱家的宝贝们换上了各种职业装束翩翩起舞
向我们展示他们不一样的风采
Kids from Goodness and Love danced with all kinds of career apparels
To show us their different styles
小狐狸智斗打老虎
良善家和真爱家的宝贝的带来诙谐的童话剧
引得场下笑声连连
Little fox fought with the tiger
The humorous fairy-tale show brought by the kids from Love and Goodness
Made the audience burst into laughters
舞蹈安亲班的小精灵们把大家带入梦幻星空
成长的路上怀着舞蹈梦想，走向最美的光
The kids from dancing classes brought us into the starry night
They went to the most beautiful light with dancing dreams
《我们一起走过的2018》音乐影集
记录了2018年大家共同走过的点点滴滴
感动着现场的每一个人
The music album The 2018 that we have walked through together
Have recored all the moments we walked through together in 2018
And have moved everyone on the scene
由全体教师给大家带来的音律太鼓表演《鼓动人心》
气势恢宏，博得了满堂喝彩
Taiko drums brought by all the teachers
Were so solemn and magnificent and won the full house cheering
鼓声阵阵，敲打出了一整年红红火火
预示着新一年的吉祥如意
祝愿你我的2019
就像这气势磅礴的太鼓一样，青云直上！
The sound of drums have knocked out a year's prosperous
And represented a new year's good fortune
Wish the coming 2019
Everyone can have a better future and development
美好的时光总是让人觉得很短暂
这次的分离为了下次更好的相聚
Happy moments are always very short
This separation are for the better gathering
感谢所有台前幕后的工作人员
祝大家新年快乐，阖家幸福
Thanks for all the workers
Wish everyone happy new year and have a happy family
希望你的童年
因嘉德琳而变得更精彩
Hope your childhood
Can be more beautiful with the accompany of Cadalin
嘉德琳
孩子白天无可取代的家
As an irreplaceable second home for all the children
希望与挑战同在，播种与收获并存，嘉德琳幼儿园关切每一个孩子的未来，注重每一个孩子的成长，在充满期待的每一个明天，携手创造新的美好篇章。为孩子们努力缔造一个幸福的乐园，一个白天无可取代的家。
-嘉德琳集团.大陆幼儿园-
●扬州嘉德琳幼儿教育学园
（Cadalin preschool,Yangzhou）
地 址：扬州市邗江中路138号金域蓝湾1-101
电 话：0514-8282-6888
客服信箱：cadalin@qq.com
●无锡市滨湖区嘉德琳幼儿园
（Cadalin Montessori Preschool）
地 址：无锡市滨湖区中南西路399号（蠡湖香樟园12号）
电 话：0510-82860536 4008280528
客服信箱：cadalin@qq.com
●蘿莎蒙特梭利幼儿园
（Rosa Montessori school）
原 名：无锡市梁溪区格林希尔幼儿园
地 址：无锡市梁溪区上马墩路103-104号（瑞江花园）地铁2号线3号出口
电 话：0510-68862688
客服信箱：cadalin@qq.com
