嘉德琳蒙特梭利亲子半日体验
越来越多的人想要了解蒙氏，想走进蒙特梭利教室，看看真正的蒙特梭利到底长什么样子，为了满足大家的需求，我园于上周六举行了蒙特梭利亲子半日开放活动，邀请大家走进幼儿园，观摩并参与半日的蒙氏工作生活。
More and more people want to know about Montessori and enter into Montessori classrooms to look at the real Montessori teaching. In order to help you have a better understanding of Montessori, last sturday, we invited the parents to walk into the school to attend the demo class to watch and join in the Montessori classroom.
大家第一次见面
老师带来一个足球
用特别的方式，用来打开今天的课堂
It's their first time to meet each other
Our teacher brought a football
To start the class
陌生的一群人
因为对蒙特梭利的浓厚兴趣和喜爱
相聚到一起
A group of strangers
Gathered together
Because of the common interests for Montessori
蒙氏工作示范Montessori Demonstration
老师示范工作的时候
好奇的小宝贝已经按奈不住
准备上前一探究竟
When the teachers were showing the work
Those curious kids couldn't wait to explore it
教室里非常安静
所有人的目光都投放到老师身上
不管是家长还是孩子，不分年龄
这就是蒙氏的独特魅力
It was very quiet in the classroom
All their attention were fixed on the teachers
Regardless of kids or parents, regardless of their ages
This is what makes Montessori so charming and special
尝试蒙氏工作
Montessori activities
在蒙氏的教室里
专注是一种常态
孩子们进入角色非常快
In the Montessori classroom
It's their common sense to be concentrated
The kids can move into the role very quickly
我喜欢这些工作，它们真的很有趣
我做的是不是很棒
I loved those work, they are so interesting
Look, I am doing a good job.
对于家长来说
第一次接触
这些教具也是吸引力十足
It's also charming for the parents
Since it was also their first time to meet these materials
美语示范课
English Demo Class
美语示范课
Daisy老师以一种全新的方式
带大家认识色彩
In the English demo classes
Teacher Daisy helped our kids to know color in a totally new way
孩子的学习能力比我们想象的还要快
有时候小宇宙的爆发是因为刚好遇到适合的方式
仅此而已
Kids can learn things much faster than our imagination
Sometimes they bust out, sometimes they kept silence.
That's all because they found the correct time
混合这些色彩
我们来做一个小实验
也可以说是变一个小魔术
Let's mix all those colors
And make a small experiment
Or a magic show
接下来
就是见证奇迹的时刻
神奇的化学反应让孩子们惊喜万分
在游戏中学习
对孩子来说
是一件多么幸福的事情
Then
It's the time to witness the miracle
The wizardly chemical reactions made the kids feel suprised
To learn in a game
Is a huge happiness for the kids
美好的时光好像感觉很短暂
在一首欢乐的“goodbye by song”歌声中
今天的半日体验结束了
Happy times are always very short
Let's end the day with 'Goodbye Song'
经过自己的亲身体验，家长们更清晰孩子们在蒙氏环境中 所接触的知识和未来学习方向，亲身体验才更能了解蒙氏的奥秘。
我们的蒙氏半日观摩开放日结束了，家长们的肯定是我们继续前行的动力，也希望越来越多的人来加入我们。
After they experienced the Montessori by themselve, our parents can know what their kids can learn from Montessori classrooms.
Our demo classes have been ended, your affirmation motivated us to keep on moving.We hope there will be more people to be a member of Cadalin