【活动回顾】淹城动物园秋季亲子游
10月19日，扬州嘉德琳幼儿园的小朋友和爸爸妈妈们一起来到常州淹城野生动物园，开展了一场亲子秋游。
On 19th October, kids from Yangzhou Cadalin preschool went to Changzhou Yancheng wild animal world to enjoy their autumn trip with their parents.
我们拥抱大自然
开启了一场动物园的奇妙旅程
一起捕获秋天的颜色
We want to hug the nature
to have an adventure in the zoo
to caoture the color of fall
出发前 Before leaving
沐浴着秋日的暖阳
满脸写着期盼和激动
大家背起行囊，整装待发
Bather in the warm autumn sunshine
With excitements and expectations
We took our luggages and was ready to go
满载着欢乐
亲子游的大部队车辆浩浩荡荡地出发了
We left with happinesses and excitements
伴随着一路的欢歌笑语
车程变得没那么漫长
不知不觉
目的地到了
The trip became short because of the happinesses
And soon, we arrived there unconsciously
来张嘉德琳各班级“全家福”
一定是特别的缘分
让我们成为了"嘉德琳"一家人
Take a picture of every class
It must be our fate to be a member of Cadalin
秋游进行时 In the process of the autumn trip
大自然就是我们天然的课堂
此时
花团锦簇
阳光正好
the nature is our natural classroom
At this moment
We have smell the taste of the flowers and enjoy the sunshine
这里是孩子们的主场
比如
看地图的小探险家
奔跑的小少年
不服输的挑战者...
This is the home field of the kids
For instance
Small adventurers with their maps open
Running teenagers
And the unyielding challengers...
当然
这里也是动物们的主场
比如
呆萌的“国宝”
傲娇的河马
威武的大白虎
贪吃的长颈鹿...
Of course
This is also the main field of the animals
For example
The innocent and cute panda
The proud hippo
The awesome tiger
And the piggish giraffes
当孩子遇上动物
当天真碰到可爱
会产生一种魔性磁场
强大到可以感染所有人
When kids are encountered with animals
When innocent are encountered with cute
There will be a manetic field
Which is strong enough to affect everyone
面对可爱的动物
除了孩子
老师们的童趣也被一并释放
Besides kids
The child interests of teachers will be released
When they were in face of the cute animals
Show Time
炫酷的动物杂技表演
引得小朋友们尖叫声、掌声连连
The cool animal acrobatics
野餐中小朋友们学会了与他人分享食物
体验到了分享的快乐
充满爱的食物似乎更美味
The kids learnt to share food with others during the picnic
They experienced the happinesses of sharing
These doof tasted better
长长的隧道，仿佛时光机
是不是你们跑着跑着就长大了
The long tunnel looked like time machine
All of you will grow up unconsciously
成长路上有你相伴，足矣
世界上有一种幸福
叫做“我们在一起”
It's enough to be with you in our growing time
There is a kind of happinesses
Called " We are together with each other"
除了亲情以外
孩子们之间的友情同样弥足珍贵
Besides family affections
The friendship between kids are also precious
你们的笑容
就是活动的意义
Your smiles
Make our trips more meaningful
秋游结束了，在大自然的课堂里，小朋友们收获了很多:体验到了大自然的无穷魅力；感知到了人与自然的和谐之美；了解了更多小动物的生活习性，激发出了浓浓的爱心；最最重要的是，感受到什么是爱与陪伴...
The autumn trip has been ended. In the classroom of nature, they learnt a lot and they experienced the charm of the nature. They experienced the beauty of the harmony between human and nature, they learnt the living habits of the animals.What counts more, they felt love and companion.
-THE END-
小动物们，再见
秋游，再见
春游，明年见
Goodbye, animals
Goodbye, autumn trip
See you next year, Spring trip
希望你的童年
因嘉德琳而变得更精彩