嘉德琳幼儿园起航篇——"我们开学啦！"
给孩子白天无可取代的家
As an irreplaceable second home for all the children
——嘉德琳国际蒙特梭利幼儿园
所有的用心准备
只为迎接你们的到来
All the preparations are just for you.
这个暑假
你到过祖国的哪一寸土地
不过走过哪里，都会是你童年最美的记忆
During this summer holiday
Every inch you walk
will be the most beautiful memory in your childhood
今天是正式开学的第一天
孩子们和家长们
兴奋的，紧张的，开心的，不舍的，好奇的
所有的情绪在这一天迸发
但是我们相信
遇见嘉德琳，会是最美的开始
Today is the fist day in of the school year
All the kids and parents
Excited, nervous, happy, curious
All their feelings burst out on this day
But we all believe that
The first day we met Cadalin will be the most beautiful starting point in the kids‘ lives
经过两周的适应班
大部分小朋友们已经能够离开爸爸妈妈的怀抱
褪去胆怯
融入新的大家庭
在新的环境中寻找自我
After two weeks
most of our students are able to leave away from their parents
and sweep away all the fears
and be able to adjust into the new family
to seek for new self in this new environment
晨检
The kids have learnt to adjust to daily examination
升国旗
Raising the national flag
沐浴着晨曦冉冉升起
爱国主义精神在孩子们心中萌芽
The idea of patriotism has just appeared in kids' minds with the raising of the national flag
蒙氏工作 Montessori
教室里
老师在示范蒙氏工作
一切都在安静而有序的进行着...
In the classromm
The teachers are teaching students Montessori
Everything goes on in order
孩子
我看到你的眼中
闪烁着专注的光芒
你已经在慢慢独立成长
Kids
I can see all the shining poingts
in your eyes
I believe you are growing up slowly
蒙氏五大领域的工作都需要孩子在专注的状态下进行，在重复的工作中孩子不断加强专注力。专注力如同钉子一样，只有具备钉子的尖锐和深入才能产生学习效果。
这是今天在日常区完成的工作成果
老师说特别漂亮
This is today's working achievements
Every teacher like it
团讨时间Group-discussion time
在讨论什么
让你们笑的像花儿一样
What are you talking about
I can see the happy smile on your face
午餐时间 Lunchtime
口
学会自己备餐
蒙氏教室里的孩子从最初的依赖
发展为独立自主
拥有乐意为自己和他人服务的精神！
Learn to prepare food fpr yourself
Develop the spirit of helping each other and ourselves
排排坐
开始享用健康美味的午餐
Sit in line
Enjoy your delicious lunch
主题课程
Thematic courses
多元化的美语课
让小朋友们兴趣盎然
Various kinds of English classes
Make all the students feel interested
户外活动Outdoor activities
伴着阳光和新鲜的空气
孩子们的运动细胞被彻底唤醒
With sunlight and fresh air
Our kids start to like sports
放学啦
Home time
"亲爱的小伙伴和老师，我们明天再见啦！"
"Goodbye, see you tomorrow" to other kids and teachers.
——THE END——
老师的爱
无微不至
希望嘉德琳
永远都是你白天无可取代的家
With teachers' love and care
We hope Cadalin will be an irreplaceble daytime home for your kids forever