【活动回顾】天凉好个秋，我们爱秋游

 

10月18日，扬州嘉德琳扬子津园和西湖园的小朋友和爸爸妈妈们一起来到常州宝盛园开展了一场亲子秋游

On 18th October, kids from both Yangzijin and Xihu Campus went to Changzhou Baosheng Park to have a parent-child autumn tour. 

 

 

秋游进行时—秋色正浓In the Process- Autumn is coming

 

 

 

 

秋天的颜色像童话般绚烂
蓝天白云，青山绿水
这里有绵密的竹林、神秘的建筑像大蘑菇一样的木屋还有可爱的小火车...

The color of autumn is gorgeous like a fairy tale 

Blue sky, white clouds, green mountains and waters

Here is a dense bamboo forest, mysterious buildings and a wooden house which looks like a big mushroom

It also has lovely little trains

秋游进行时—草坪上的快乐时光     In the Process-Happy Moments on the Lawn

 

 

 

 

沐浴着秋日暖阳
团建游戏正在进行...
各种欢闹嬉笑在大草坪上蔓延开...Bathed in the autumn sunLeague building game is in progress...The lawn is full of of laughters...

缘分使然
让我们成为嘉德琳一家人It's fate that makes us become a member of Cadalin

一起玩乐后最让我们期待的事情应该是聚餐了小朋友们学会了与他人分享食物充满爱的食物似乎更美味After playing togetherThe most anticipated thing was eating together 

The children learned to share food with others

Those food seemed more delicious

和爸爸妈妈一起支帐篷
是一件很有成就感的事welcome~
这是我们的秘密基地It's a great achievement to set up a tent with parentsWelcome~This is our secret base

 

 

秋游进行时—快看，我看到了直升飞机 In the Process-Look, Helicopter

带着嗡嗡嗡的巨响
直升飞机带起一阵旋风
聚焦了整个草坪人群的目光
孩子们开心地跳起来

心也跟着起飞了

With a loud buzz
The helicopter came with a whirlwind
People were attracted by it 
The children jumped up happilySo do their hearts

迎着风此刻，好像没有比飞行员更帅的人了孩子们的飞行梦再次被点燃Facing the windAt this moment，the pilot seems to be the most handsome man
Their dream of flying is ignited again

 

 

秋游进行时—敢于挑战自我的老师们     In the Process-Teachers Who Dare to Challenge Themselves

真正的勇士敢于战胜自我
嘉德琳的老师们继续了新一轮的挑战The real warrior dare to defeat himself
Teachers from Cadalin continued a new round of challenges

 

 

秋游进行时—我们一起长大     In the process- We grew up together

我们一路同行一起欢笑一起探索未知的世界那些共同长大的点滴瞬间
格外珍贵
We walked, laughed and explored the unknown world together
Those moments are very precious

 

 

秋游进行时—陶冶情操     In the Process-Cultivate one's Taste

听说这些都是世界名画
爸爸妈妈们看的很入神
但是我不太明白画中的这些人是在干什么呢他们说，看不懂没关系只是带我来陶冶情操但是，“陶冶情操”又是谁呢？
我还是觉得棒棒糖对我更有吸引力It's said that these are world famous paintings
Parents are so concentrated on them But I don't quite understand
What are those people doing in the picture
They tole me, it's ok if you don't understand
We just brought you to cultivate the taste
But what is cultivating the taste
I prefer a lollipop

这里是孩子们的主场
比如
挑战摇桥的小少年
悉心喂养兔子的小少女
挑战高空玻璃滑道的小勇士
英姿飒爽的赛车手...
This is the major competition arena of children 
For instance
A young children who is brave enough to challenge the rocking bridge
The little girl who is feeding the rabbits
The young warrior who challenges the high-altitude glass slide
And the charismatic racer

秋游进行时—简单的幸福     In the Process-Simple Happiness

成长路上感恩有你相伴

世界上有一种幸福
叫做“我们在一起”Thank you for staying with me during my growth
There is a kind of happiness which is called we are together

 

 

秋游结束了，但是秋游的意义仍在继续。在大自然的温暖拥抱中，小朋友们收获颇丰:感受到了大自然的无穷魅力，更重要的是，感受到友情、亲情和很多很多的爱。

The autumn trip has been ended, but the significance of autumn trip continues. They have learned a lot from nature. They experienced the infinite charm of nature. What's more, they felt friendship, family affection and a lot of love. 

 

-THE END-

春游，明年见

See you next year, Spring trip

希望你的童年

  因嘉德琳而变得更精彩

 

Hope your childhood will be more interesting

 

with the accompany of Cadalin