【活动回顾】嘉德琳户外教学——浪漫的天文之旅
Destination：
打开新大门
Opening a New Gate
老师太空可以种植物吗
太空中能看到小动物吗
宇航员在太空中可以像我们一样奔跑吗
孩子们的小脑袋中带着各种奇奇怪怪的问题
来天文馆寻找答案
Teacher teacher! Can we plant plants on the space?
Can we see animlas in space?
Can astronauts run in the space?
Kids 's heart all full of questions.
Let's go to the space museum to find the answer.
传说中的八大行星
Solar System
+
哦，原来
这些跟棒棒糖很像的圆球
就是老师课上教我们的太阳系八大行星
Wow!
These planets look like lollipops
Teacher taught us about the solar system in the classroom!
敲黑板，又到科普时间了！！
It's teaching time!!
大家好
我们是太阳系的八兄弟
我们是相亲相爱一家人
Hello, everyone
We are the eight brothers of the solar system
We are family
水星Mercury 金星Venus 火星Mars 木星Jupiter
土星Saturn 海王星Neptune 地球Earth
3
仰望星空
Looking at the Space
仰望星空，是人类极致的浪漫
通过天文望远镜
仿佛置身于茫茫的宇宙与星海
Looking at the space, it's so romantic
Looking at the space and universe through the telescope
星座的意思我知道
应该就是狮子座上住着狮子
白羊座上面住着白羊
I know what is constellation
Maybe there's a Lion on Leo
And sheep on aries
敲黑板，又到科普时间了！！
It's teaching time!!
我们是鼎鼎有名的十二星座
We are the famous twelve constellations
4
有诗与远方 也有知识的海洋
Where There is Poem, There is Knowledge
说到想象力
能和科幻作家、童话作家的想象力相媲美的
恐怕只有孩子了
在老师的解说下
孩子们脑洞大开
刷新想象力新指数
Kids's imagination is almost as good as scientific writers and fairy tales writers
Astronomy takes kids's brains out of the box
Under teacher's explanation
They burst out a lot of new ideas which refresh their imagination
孩子天生心怀宇宙
天文学知识像一块磁石
散发着无比巨大的磁场
Kids love to learn about space
Astronomy has a big magnetic power so kids can't resist to it
各新能源材料的运用
展示了未来世界的发展方向
New energy shows us a new way to a new world
5
航天员训练测试
Astronauts Training
听说这是宇航员训练时的各种测试
想要成为宇航员的我
一定会拼尽全力
This is how astronauts train themselves
I will try my best to learn, I want to be an astronaut
6
登陆月球
Moon Landing
说起来很神奇
老师说我们登陆了月球
就是那个晚上才能远远看到的月亮
原来它的表面是坑坑洼洼的
We are on the moon now! The moon that we can see it every night
That's amazing to see the nature of the moon
还有还有，对月球的认知
还需要这些探测仪
天文学真是一门神奇的学科
Astronomy is a magic field!
To know more about the moon we use these detecting instruments
7
飞行器对接
Aircraft Docking
飞行对接器的一切准备就绪
即将开始我们的太空之旅
Everything about aircraft docking is ready
We will start our space trip
欢迎嘉德琳的小宇航员们
成功返回地球
Welcome Cadalin astronauts coming back to Earth
8
走进空间站
Walking into the Space Station
老师告诉我们宇航员叔叔们在航天飞船上是怎么生活的
原来
和地球上的生活相比
有着很多不一样的地方
我觉得，他们真的很了不起
Teacher told us about how astronauts live in space
Their lives are very different there
I think astronauts are amazing
我也来试试
生活在外太空的感觉
真的太cool了
Let me try how the life looks in space
It's really cool!
10
我的航天梦
My Astronaut Dream
每个人心里都有一个航天梦
也许有一天
我也可以穿上这套衣服
成为一名真正的宇航员
为祖国争光
Everybody dreams about being astronaut
Maybe one day, I can put on the astronauts suit
And be a real astronaut
To make my country proud !
-THE END-
天文教育的目的是培养儿童对宇宙和生命的感激、敬畏之情。通过天文教育，孩子们意识到宇宙是一个宏伟的现实世界，所有的事物都是它的一部分，并且相互关联而形成一个整体。这种视野帮助孩子意识到他们自己的行为会对这个世界有所影响，孩子也因在万物中找到了自我的宇宙中心而满足。
The purpose of astronomy education is to cultivate children's gratitude and awe for the universe and life. Through astronomy education, children can realize that the universe is a magnificent real world, all things are part of it, and they are related to each other to form a whole. This kind of vision help them realize their influence to the world and they are also able to find themselves through the universe.
