“星耀圣诞，璀璨新年”2020年扬州嘉德琳亲子年会圆满落幕
12月28日上午
“星耀圣诞.璀璨新年”
2020年扬州嘉德琳亲子年会
在扬州绿地福朋酒店圆满落幕了
In the morning of December 28th,2019，our party has ended successfully at Four Ponits
Shiny Christmas&Bright New Year
星河灿烂
流光溢彩
伴随着时光的年轮
我们迎来了冬季最温暖的节日--圣诞节
也迎来了充满希望的2020年
签到
Sign in
签到幕墙前的签到打卡
拉开了亲子年会的序幕
The sign in before the registeration wall
Have opened the curtain of the New Year's party
圣诞节带来了整个冬季的色彩
描摹出浪漫的情调
温暖而真切
Christmas made the whole winter became warm and sincere
It brought us a romantic atmosphere
美术安亲班微型画展
Art Exhibition
嘉德琳安亲班汇报画展
一场可以走进孩子内心世界的展出
This is an art exhibition which can enter into children's inner world
“快乐的圣诞节”小型乐高展
Happy Christmas LEGO Exhibition
“快乐的圣诞节”主题乐高展
由乐高安亲班的小朋友和老师共同搭建完成
未来的小小建筑师们用积木搭建出他们心中的圣诞节
Happy Christmas LEGO exhibition
It was built by children and teachers of LEGO class
The little architects of the future built their Christmas with blocks
SHOW
“中西合璧”的主持阵容火花四射
主持人宣布：节目正式开始
A combination of Chinese and Western hosts burst out sparkles
The host announced the beginning of the show
嘉德琳集团执行长上台致辞，献上新年祝福
祝愿嘉德琳的明天更加锦绣辉煌
The CEO of Cadalin gave a speech and offered us with new year greetings
Wish the future of Cadalin can be brighter
音乐带给我们无穷无尽的快乐
孩子们喜欢用音乐来表达
扬子津园架子鼓安亲班给大家带来了震撼的架子鼓表演
小鼓手们小小的身躯里隐藏着大大的能量
用力敲打出对新年的美好祝福
Music brings us endless happinesses
Children like to express their moods with music
Children from Drum kit class of Yangzijin Campus gave us their performance
They expressed their best wishes for the coming new year with drums
在这浪漫而温馨的圣诞夜
扬子津园白天使的小精灵们
踩着梦幻的光，翩翩而来
On this romantic and warm Christmas Eve
The little fairies from White Angel of Yangzijin Campus came to the stage with romance and fantasy
扬子津园金天使的小不点们
眨巴着眼睛，可爱又纯真
一举手，一抬足
大家的心早已经被萌化
Those babies from Gold Angel of Yangzijin Campus blinked their eyes
They were so cute that melted everyone's heart
扬子津园良善家和美语安亲班的小演员们全英文演绎
再现经典童话剧《小红帽》
带大家进入美好的童话世界
Children from Goodness and English reading classof Yangzijin Campus performed the classic fairy tale-Little Red Riding Hood in English
They took us into a wonderful fairy tale world
圣诞节是属于孩子们的节日
西湖园妙天使的小朋友用俏皮的舞姿一起狂欢
Christmas belongs to Children
Children from Amazing of Xihu Campus enjoyed together with a playful dance
We Wish You A Merry christmas...
We Wish You A Merry christmas...
We Wish You A Merry christmas and ahappy new year...
配合着熟悉的圣诞歌
西湖园兴旺家的小朋友带来的舞蹈
带我们找回童年的美好回忆
With a familiar Christmas Song
The dance brought by children from Brisk of Xihu Campus brought us back the happy memories of childhood
扬子津园和平家的小朋友变身为古灵精怪的小萌宠
用舞蹈来表达对友情的渴望
Children from Peace of Yangzijin Campus turned into cute pets
They expressed their desire for friendship with dance
西湖园赞美家的小雪人们
迎着雪，翩翩起舞
向我们展示他们不一样的风采
Little snow man from Praise of Xihu Campus danced in the snow
They showed us their elegant demeanor
Santa Claus is coming
他来了
他真的来了
圣诞老人带来的热力舞蹈，瞬间点燃全场
He is coming
He came here with passionate dance
扬子津园温柔家的童话剧表演
讲述了一个有关于亲情和爱的故事
Children from Gentleness of Yangzijin Campus gave us a performance about love and affection
西湖园珍惜家的亲子舞蹈温情满满
和你们共同舞蹈，共同欢笑
趁着时间不注意，陪着你们渐渐长大
The parent-child dance from Value of Xihu Campus brought us warm
We danced and played together, we wanted to grow up with you
如果用闪亮来形容圣诞节
那么比圣诞节更闪亮的是扬子津园温柔家小朋友的歌声
If Christmas is shiny, then the singing of children is brighter
国学安亲班的宝贝身着古服
舞姿清雅，古风绵延
齐声吟唱的“百善孝为先”立意深刻
这就是中华传统美德传承的魅力
They put on ancient costumes and danced elegantly
They sang out filial piety is the most important of all virtues
This is the charm of Chinese traditional virtue
扬子津园恩家带来的舞蹈
讲述了孩子们和圣诞老人之间的神秘故事
The dance which was brought by children from Kindness of Yangzijin Campus told us the mystery story between children and Santa Claus
西湖园安亲班小朋友全心演绎的舞台剧《不一样的小豆豆》
告诉孩子们，要做独一无二的自己
Children of Xihu Campus showed us the perfprmance-Different little beans
They told us to be unique
圣诞节是甜的
微笑是甜，相聚是甜，陪伴是甜的...
扬子津园恩慈家的小宝贝变身为棒棒糖
给我们带来了最甜蜜的舞蹈
Christmas is sweet
Smile is sweet, gathering is sweet and accompany is also sweet
Kids from Kindess of Yangzijin Campus turned into Lollipops
They gave us the sweetest dance
扬子津园真爱家小朋友带来的以“环保”为主题的舞台剧
用诙谐幽默的表演引得全场笑声连连
结局寓意深刻，发人深思
Children from Love of Yangzijin Campus gave us a drama about environmental protection
Their funny performance made everyone enjoyed themselves
美好的时光总是让人觉得很短暂
这次的分离是为了下次更好的相聚
Happy moments are always too short
This separation are for the better gathering
感谢所有台前幕后的工作人员
祝大家新年快乐，阖家幸福
Thanks for all the workers
Wish everyone happy New Year
Wish you a merry Christmas