嘉德琳户外教学之“我的飞行梦”
Date: 4月2日
这一天是嘉德琳的户外教学日
配合本学期的主题—交通工具
小朋友们来到了全新的领域
继续不一样的体验...
Today is the outdoor teaching day of Cadalin
In order to match up with the theme of this semester-Transportation
Our kids went to a wholly new field
To have a different experience...
Destination：
来一波预热
我们先high为敬
It's warming up time
Let's get high
First Stop—机坪区
迎着风
我们奔向了机坪区
就连头发丝好像都冒着兴奋
我们的小心脏
仿佛已经跟着飞机
起飞...
Against the wind
We ran to the Apron area
Even the hair were full of excitements
Our little hearts
Seemed to fly with the plane
“起飞”与 “降落”
get机场关键词： Take-off and landing
佩戴工作证的阿姨为我们介绍各种机型
科普了飞机起飞与降落的相关知识
比如
我们现在可以告诉你
这条长长的桥叫作廊桥
The aunt with an employee's card introduced various kinds of aircrafts to us
She also taught us the knowlegde of take-off and landing
For instance
We can tell you
The long bridge is called the airbridge
隔着防护网
依然能感受到巨大引擎带来的视觉和听觉的冲击
直观飞机起飞时的肆意汹涌
亦或是降落时的来势汹汹
对任何人来说都是一种酣畅淋漓的体验
让人百看不厌
Across the airport fences
We could still feel the visual and auditory shocks from the giant engine
In face of either the tempestuous of the take-off or the fierce of the landing
It's a hearty experience for everyone
It's worth watching a hundred times
我们站在离梦想最近的地方
曾无数次想过要当飞行员
但是，没有哪个时刻
比这一瞬间
让我们感觉更强烈
We have stood in the closest place to dream
We dreamed for one thousand times to be a pilot
However, this time, we felt more emotional than before
不舍离开
感谢老师把我高高举起
让我把梦想看的更加清晰
Unwilling to leave
Thank you for lifting me high
To help me have a clearer understanding of my dream
敲黑板，又到科普时间了！！
It's teaching time!!
get机场关键词：Control Tower
阿姨告诉我们
这个需要仰视才能看得到的庞然大物
叫作塔台
是机场的指挥塔
用来指挥飞机起飞和降落
塔顶尖尖的地方是用来和飞行员联系的
Aunt told us
This huge monster
Is control tower
It's the commanding tower of the airport
It's used to command the take-off and landing of the planes
The sharp point on top of the tower is used to contact with the pilots
阿姨说这两辆车分别是航油车和飞机食品车
让我来捋一捋
也就是飞机的食物和乘客的食物
嗯，应该是这样
Aunt also told us the two cars are used to deliver aviation oil and plane food
Oh, let me see
It must be used to deliver the food of the plane and the passengers
Yes, it should be like this
Second Stop—候机大厅
get机场关键词：Security Check
候机厅入口处的防爆检测演练正在上演...
该配合你演出的我
已经尽力表演
The security check at the entrance to the waiting hall was under way
I already did my best to cooperate with you
我们手拉手进入了候机厅
感觉到空气中弥漫着拉风的味道
我们来自嘉德琳
是的，我也觉得我的校服很好看，thank you！
We entered the waiting room hand in hand
We were so cool
We are from Cadalin
Yes, our school uniforms look so nice, thank you!
get机场关键词：Boarding Check
接下来我们将要解锁新技能
登机流程走一遍
或许有一天
会来一场说走就走的旅行
It's time for us to unlock the new abilities
We have experienced all the boarding procedures
Maybe someday
We will take an unexpected trip
感谢机场专门为我们定制的“登机牌”
这是我们第一次自己拿登机牌
这比我吃到巧克力还要让我开心！
Thank you for issuing us the specially designed boarding pass
It's our first time to have the boarding pass by ourselves
Happinesses overwhelmed me
Hi，我们是嘉德琳小小“安检员”
蒙氏工作以外的其他安排
我们依然会全力以赴
Hi, we are the little safety inspectors from Cadalin
We still tried our best to do everything besides Montessori work
认真检查
这是蒙氏宝贝的专业态度
Check with carefulness
This is the professional attitude of Montessori babies
get机场关键词：Prohibited goods
打开认知新世界
违禁物品了解一下
下次我们坐飞机的时候一定会好好监督爸爸妈妈
To help them open their minds to a new world
To have a basic understanding of the prohibited goods
Next time, when we take a plane, we will help our parents judge what is prohibited
特别鸣谢：
扬州泰州机场
扬州泰州机场第三党支部
Special thanks:
Yangzhou Taizhou Airport
The third party branch of Yangzhou Taizhou Airport
——THE END——
此次户外教学让孩子们
全方面了解飞行知识
从小培养小朋友对航空的热情
为孩子们的成长
架上梦的翅膀
每个孩子的童年都有无限的可能
嘉德琳只为让你的童年更加精彩
The outdoor teaching activity has helped our kids have a fully understanding of the flight knowledge
To help them cultivate the enthusiasm for Aviation
It can give the children the wings to fly
It can help the children have a better future
There are enormous kinds of possibilties in every kid's childhood
Cadalin wishes to make your childhood more wonderful
西湖校区火热招生中
Cadalin Preschool
嘉德琳
孩子白天无可取代的家
As an irreplaceable second home for all the children
希望与挑战同在，播种与收获并存，嘉德琳幼儿园关切每一个孩子的未来，注重每一个孩子的成长，在充满期待的每一个明天，携手创造新的美好篇章。为孩子们努力缔造一个幸福的乐园，一个白天无可取代的家。
-嘉德琳集团.大陆幼儿园-
●扬州市.嘉德琳幼儿教育学园(扬子津校区2017）
（Cadalin preschool,Yangzhou）
地 址：扬州市经济技术开发区邗江中路138号金域蓝湾1-101
电 话：0514-8282-6888
客服信箱：3173642805@qq.com
●扬州市.嘉德琳幼儿园（西湖校区2019）
（Cadalin preschool,Yangzhou）
地 址：扬州市邗江区邗江中路888号碧水栖庭南门
电 话：0514-8282-6888
客服信箱：3173642805@qq.com
●无锡.蘿莎蒙特梭利幼儿园（2007）
（Rosa Montessori school）
原 名：无锡市梁溪区格林希尔幼儿园
地 址：无锡市梁溪区上
马墩路103-104号（瑞江花园）地铁2号线3号出口
电 话：0510-68862688
●无锡市滨湖区嘉德琳幼儿园（香樟园）（2015）
（Cadalin Montessori Preschool）
登 记：无锡市滨湖区嘉德琳幼儿园
地 址：无锡市滨湖区中南西路399号（蠡湖香樟园12号）
电 话：0510-82860536 4008280528
●无锡.嘉德琳博大国际蒙特梭利幼儿园(2019)
（Cadalin Boda International Montessori Preschool）
筹 备：嘉德琳博大幼儿园
地 址：无锡市滨湖区蠡湖大道与高浪路交叉口博大摩登1930 D、E区二层
电 话：0510-81809299